1
00:00:11,840 --> 00:00:13,559
Έψαξα τον τύπο στο Διαδίκτυο,

2
00:00:13,560 --> 00:00:15,079
και έχει περιουσία πάνω από εκατό εκατομμύρια.

3
00:00:15,080 --> 00:00:16,559
Δεν νομίζω ότι είναι καθόλου ατύχημα.

4
00:00:16,560 --> 00:00:18,279
Μπορεί να θέλει να βλάψει τον σύζυγό σας

5
00:00:18,280 --> 00:00:19,999
Γνωρίζατε κανέναν;

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,479
Η διαθήκη που ετοιμάσαμε είναι πλέον άκυρη.

7
00:00:22,480 --> 00:00:23,759
Είμαι το πρώτο του παιδί.

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,239
Ωστόσο, με σκέφτηκε.

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,719
Πενήντα χιλιάδες. Μέχρι την επόμενη Παρασκευή.

10
00:00:27,720 --> 00:00:30,119
«Στο εγγόνι μου, η θέλησή μου είναι αυτή
Θέλω να διοριστεί...»

11
00:00:30,120 --> 00:00:32,680
Διευθύνων Σύμβουλος της JK Wright».

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,079
Ο γιος μου και εγώ είμαστε περίπου
Μας λείπουν 14 εκατομμύρια.

13
00:00:36,080 --> 00:00:38,319
Επομένως, μην προσπαθήσετε να το ξοδέψετε ακόμα.

14
00:00:38,320 --> 00:00:41,479
Σκέφτηκε ότι μπορεί να πυροβόλησε μόνος του αυτό το όπλο.
Δεν μπορώ να δώσω καμία δυνατότητα.

15
00:00:48,200 --> 00:00:50,439
ήρθα από το τίποτα,

16
00:00:50,440 --> 00:00:52,520
Θυμηθείτε, όπως ο Τζακ.

17
00:00:54,520 --> 00:00:56,679
Για τα πάντα στη ζωή μου
Έπρεπε να παλέψω.

18
00:00:56,680 --> 00:01:00,360
Αυτό είναι για μένα...
Ήταν σαν τη δεύτερη φύση μου.

19
00:01:01,520 --> 00:01:03,399
Να πολεμήσει.

20
00:01:06,320 --> 00:01:08,439
να πολεμήσει μέχρι θανάτου.

21
00:02:56,520 --> 00:02:57,879
Πατέρας;

22
00:02:57,880 --> 00:02:59,879
Πατέρας;
- Συγγνώμη, μπορείς να το ξαναπείς γιε μου;

23
00:02:59,880 --> 00:03:01,559
Είναι έτσι;

24
00:03:01,560 --> 00:03:03,640
Ποιος είναι;
- Η μητέρα μου;

25
00:03:04,520 --> 00:03:05,919
Μαμά, μαμά, τι γίνεται με τη μαμά μου;

26
00:03:05,920 --> 00:03:08,000
Θα επιστρέψει ποτέ;

27
00:03:10,560 --> 00:03:12,079
Εντάξει, μου...
πρέπει να πάω στο

28
00:03:12,080 --> 00:03:14,439
Αλλά... ας μιλήσουμε γι' αυτό απόψε,
σωστά.

29
00:03:14,440 --> 00:03:16,599
ΕΝΤΑΞΕΙ; Εσύ και εγώ. Άνθρωπος σε άνθρωπο.

30
00:03:16,600 --> 00:03:19,759
ΕΝΤΑΞΕΙ; υπόσχομαι.

31
00:03:19,760 --> 00:03:21,960
σε αγαπώ. Εντάξει, πήγαινε να τελειώσεις το πρωινό σου.

32
00:03:22,280 --> 00:03:24,519
Λοιπόν, Maysa, είναι νωρίς σήμερα
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

33
00:03:24,520 --> 00:03:26,839
Είσαι σωτήρας. Εντάξει, αντίο, κακομοίρη.

34
00:03:26,840 --> 00:03:28,039
Κι εσύ φίλε μου.

35
00:03:28,040 --> 00:03:29,599
Πετυχαίνει στις εξετάσεις του.

36
00:03:43,440 --> 00:03:44,759
Τι δεν καταλαβαίνω Γιώργο,

37
00:03:44,760 --> 00:03:46,840
Μου είπες ότι μίλησες μαζί του.

38
00:03:47,240 --> 00:03:48,839
Πες μου ότι όλα είναι εντάξει
Μετέφερες αυτό που είπες.

39
00:03:48,840 --> 00:03:51,079
Μη μου υψώνεις τη φωνή σου, Τζόναθαν.

40
00:03:51,080 --> 00:03:52,999
ειδικά το δικό του
αφού επέτρεψαν αυτό που έκαναν.

41
00:03:53,000 --> 00:03:55,079
Μην ανησυχείς.
Δεν υψώνω τη φωνή μου.

42
00:03:55,080 --> 00:03:57,239
Απλώς το λέω
Την ίδια εντύπωση είχα,

43
00:03:57,240 --> 00:03:59,279
ότι η θέληση δεν έχει αλλάξει
Νόμιζα ότι σου το είπε.

44
00:03:59,280 --> 00:04:01,239
Αυτό σκέφτηκα κι εγώ καλή μου.

45
00:04:01,240 --> 00:04:03,639
Θέλω να πω, δεν είναι καν θέμα χρημάτων.
Έτσι κι αλλιώς δεν χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα.

46
00:04:03,640 --> 00:04:06,680
Το κύριο πράγμα είναι ο σεβασμός, σωστά;
Ή ασέβεια.

47
00:04:07,480 --> 00:04:10,040
Λοιπόν... πραγματικά για μένα
Αυτό νόμιζε;

48
00:04:11,080 --> 00:04:12,919
Είμαι πολύτιμος στα μάτια του
Αυτό ήταν όλο;

49
00:04:12,920 --> 00:04:14,279
Ναί.

50
00:04:14,280 --> 00:04:16,360
Προφανώς είναι.

51
00:04:17,840 --> 00:04:19,279
Το πραγματικό ερώτημα είναι, Γιάννη,

52
00:04:19,280 --> 00:04:21,800
Το θέμα είναι ότι αφορά εσάς
Όχι αυτό που νομίζεις.

53
00:04:22,120 --> 00:04:24,120
Το θέμα είναι ότι εξαρτάται από εσάς
Τι θα κάνεις;

54
00:04:24,760 --> 00:04:28,959
Για να αποδείξουμε ότι αυτός ο παλιός κάνει λάθος
τι θα κανεις

55
00:04:28,960 --> 00:04:31,040
Τι θέλεις να κάνω;

56
00:04:31,360 --> 00:04:34,200
Ειλικρινά, θέλω να αντιταχθείτε σε αυτό.

57
00:04:34,840 --> 00:04:36,799
Στη θέληση.

58
00:04:36,800 --> 00:04:38,839
Επιπλέον, πρέπει να εναντιωθείτε σκληρά.

59
00:04:41,600 --> 00:04:43,720
Θυμάσαι τη σκληρότητα, σωστά;

60
00:05:13,200 --> 00:05:15,319
Μαμά, μπορείς να σταματήσεις για ένα λεπτό;

61
00:05:15,320 --> 00:05:17,039
Δεν ακούς.

62
00:05:17,040 --> 00:05:18,359
Ήταν πολύ μεθυσμένος.

63
00:05:18,360 --> 00:05:20,440
Δεν είχε νόημα να τον πιέζω.

64
00:05:22,920 --> 00:05:24,999
Ναι, θα το κάνω μόλις ξυπνήσω.

65
00:05:25,000 --> 00:05:26,679
Μόλις μάθετε τι αγοράσατε,

66
00:05:26,680 --> 00:05:28,760
Θα πάρω μια απόφαση.

67
00:05:29,080 --> 00:05:30,919
πρέπει να πάω...

68
00:05:30,920 --> 00:05:32,999
Μωρό;

69
00:05:34,280 --> 00:05:36,360
Ανεβαίνει.

70
00:05:36,760 --> 00:05:38,639
Πώς νιώθουμε σήμερα το πρωί;

71
00:05:38,640 --> 00:05:40,879
Είμαι στην κορυφή του κόσμου, μωρό μου.

72
00:05:40,880 --> 00:05:43,280
Μετά τα χθεσινά γεγονότα,
Επιτρέψτε μου να σας πω.

73
00:05:44,440 --> 00:05:46,560
Είμαι στη γαμημένη κορυφή του κόσμου.

74
00:05:54,880 --> 00:05:56,880
Τι γίνεται με τον Dais;

75
00:05:59,560 --> 00:06:02,600
Νταίζη, ναι, κάτι άφησε πίσω της.

76
00:06:06,000 --> 00:06:07,519
Δέκα εκατομμύρια...

77
00:06:07,520 --> 00:06:09,319
Θα διατηρηθεί σε ίδρυμα μέχρι την ηλικία των 30 ετών.

78
00:06:09,320 --> 00:06:10,879
Τι συμβαίνει;

79
00:06:10,880 --> 00:06:12,519
Ω Θεέ μου.

80
00:06:12,520 --> 00:06:14,279
Γιατί να το κάνει αυτό;
- Λυπάμαι, Τζόσι.

81
00:06:14,280 --> 00:06:16,199
Γιατί να μας το κάνει αυτό;

82
00:06:16,200 --> 00:06:18,360
προς το παρόν
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος.

83
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Πώς όμως πέθανε;

84
00:06:22,520 --> 00:06:24,119
Το είδα πριν από ένα χρόνο περίπου
Η παλιά του θέληση ήταν απολύτως φυσιολογική,

85
00:06:24,120 --> 00:06:27,840
Επιπλέον... τους τελευταίους μήνες
Μερικές από τις συμπεριφορές που παρατήρησα

86
00:06:28,280 --> 00:06:33,359
Είναι σαν εμένα...

87
00:06:33,360 --> 00:06:35,600
Θέτει το ζήτημα της ψυχικής υγείας.

88
00:06:37,280 --> 00:06:39,280
Λοιπόν, η εικασία μου είναι αυτή
Δεν είναι για σένα, αυτόν ή εμένα.

89
00:06:45,200 --> 00:06:50,239
Λοιπόν, εικάζω ότι δεν πρόκειται για αυτό
είτε από εσάς είτε εγώ.

90
00:06:50,240 --> 00:06:52,479
Αυτό είναι για εκείνον.

91
00:06:52,480 --> 00:06:55,399
Με το τι συμβαίνει στο κεφάλι του.

92
00:06:55,400 --> 00:06:57,480
Και σου υπόσχομαι ότι...

93
00:06:58,200 --> 00:07:00,919
αναγκάζοντάς τον να πάρει αυτές τις τρομερές αποφάσεις
Ό,τι σε πιέζει,

94
00:07:00,920 --> 00:07:04,079
Δεν θα σε αφήσω μέχρι το τέλος
και θα τακτοποιήσω αυτό το θέμα.

95
00:07:04,080 --> 00:07:06,160
ΕΝΤΑΞΕΙ;

96
00:07:11,320 --> 00:07:14,000
Δεν μπορώ να σου πω ανοιχτά, αγάπη μου.

97
00:07:14,800 --> 00:07:17,720
Αυτό... τραστ, δεσμεύει και...

98
00:07:18,440 --> 00:07:19,799
Δομημένο με μετοχές.

99
00:07:21,320 --> 00:07:22,519
Φτάνει όμως.

100
00:07:22,520 --> 00:07:24,600
Αρκετά για τι;

101
00:07:26,400 --> 00:07:28,159
Αυτό που σου υποσχέθηκα.

102
00:07:28,160 --> 00:07:29,359
Για αυτό που χρειάζεστε.

103
00:07:29,360 --> 00:07:30,719
Αυτό που χρειαζόμαστε για να είμαστε ευτυχισμένοι.

104
00:07:30,720 --> 00:07:32,800
Μόλις είδα κάποια πράγματα στο διαδίκτυο

105
00:07:33,640 --> 00:07:35,920
για κάποια... επιχειρήματα ή κάτι τέτοιο.

106
00:07:38,360 --> 00:07:41,440
Fake news αγαπητέ.
Πιστέψτε με, έχω πάει εκεί.

107
00:07:43,760 --> 00:07:45,760
Απλά να θυμάσαι αυτό...

108
00:07:46,200 --> 00:07:47,999
σε αγαπώ...

109
00:07:48,000 --> 00:07:49,959
και θα σε κάνω αστέρι.

110
00:08:03,160 --> 00:08:05,679
Στην πραγματικότητα αυτό που έκανα ήταν σωστό
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι ή όχι.

111
00:08:05,680 --> 00:08:07,199
Νιώθω μια μικρή ζάλη.

112
00:08:07,200 --> 00:08:09,280
Δεν εξεπλάγην.

113
00:08:09,920 --> 00:08:12,080
Το χθεσινό περιστατικό ήταν κάτι πολύ, έτσι δεν είναι;

114
00:08:12,840 --> 00:08:14,479
Άρα, είναι ξεκάθαρο ότι
Έχει μεγάλη εμπιστοσύνη σε σας,

115
00:08:14,480 --> 00:08:16,560
και φυσικά αυτό μέχρι τέλους
Το αξίζεις τόσο πολύ αλλά...

116
00:08:17,840 --> 00:08:20,440
τι έκανε πάντως
Ήταν εξαιρετικό, έτσι δεν είναι;

117
00:08:22,280 --> 00:08:24,280
Γιατί πιστεύεις ότι το έκανε αυτό;

118
00:08:25,080 --> 00:08:27,080
Δεν έχω ιδέα.

119
00:08:28,440 --> 00:08:30,640
Ήταν πάντα ένα μυστηριώδες άτομο, έτσι δεν είναι;

120
00:08:35,320 --> 00:08:37,400
Πρέπει να επιστρέψω στο Λονδίνο.

121
00:09:26,040 --> 00:09:28,679
Τι ακριβώς ψάχνεις;

122
00:09:28,680 --> 00:09:32,760
You see, it's just the man...
Προσπαθώ να σε γνωρίσω με έναν τρόπο.

123
00:09:33,240 --> 00:09:35,119
Για να καταλάβεις τι άνθρωπος είναι.

124
00:09:35,120 --> 00:09:37,200
Ola'an'st' bir adamd'.

125
00:09:37,560 --> 00:09:38,999
Ορίστε, βλέπετε.

126
00:09:39,000 --> 00:09:40,639
Αν σε αυτό το δωμάτιο,
Αν δεν είχα σταματήσει εδώ,

127
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
Ίσως να μην καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου για εκείνον.

128
00:09:43,640 --> 00:09:45,640
Αυτό είναι… δικό του;

129
00:09:46,680 --> 00:09:48,359
Ήταν παλιό σχολείο για το ημερολόγιο.

130
00:09:49,920 --> 00:09:52,000
Ένας άντρας σαν εμένα.

131
00:09:53,200 --> 00:09:54,919
Και σε όλους τους άλλους υπολογιστές που χρησιμοποιεί.

132
00:09:54,920 --> 00:09:57,039
Θα το χρειαστούμε, παρακαλώ.

133
00:09:57,040 --> 00:09:58,639
Μόνο επιτραπέζιος υπολογιστής.

134
00:09:58,640 --> 00:10:00,399
Εντάξει, θα στείλω κάποιον να το πάρει.

135
00:10:00,400 --> 00:10:02,839
Επίσης στην ανάγνωση της διαθήκης την Παρασκευή

136
00:10:02,840 --> 00:10:04,439
Θέλω και τα στοιχεία των παρευρισκομένων.

137
00:10:04,440 --> 00:10:06,079
Ποιος αγόρασε τι;

138
00:10:06,080 --> 00:10:08,160
στο πλησιέστερο εκατομμύριο.

139
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
Πρέπει να πω ότι όλα αυτά...
Φαίνεται αρκετά ενοχλητικό...

140
00:10:14,200 --> 00:10:15,679
Για μια υπόθεση αυτοκτονίας.

141
00:10:15,680 --> 00:10:16,719
λυπάμαι.

142
00:10:16,720 --> 00:10:18,759
Όχι, στην πραγματικότητα... Έπρεπε να το είχα πει.

143
00:10:18,760 --> 00:10:21,400
Όχι, ο Τζακ Ράιτ δεν αυτοκτόνησε.

144
00:10:22,680 --> 00:10:23,919
Ο Τζακ Ράιτ σκοτώθηκε.

145
00:10:29,080 --> 00:10:31,199
Γιάννης.

146
00:10:31,200 --> 00:10:32,879
Είμαι η Άννυ.

147
00:10:32,880 --> 00:10:35,600
Πρέπει να με καλέσεις... επειγόντως.

148
00:10:41,640 --> 00:10:43,799
Αν χρειαστεί να γυρίσεις σπίτι,
Αν όλα σε ξεπερνούν,

149
00:10:43,800 --> 00:10:45,159
Για να παραλάβω τον Ιωσήφ το Σαββατοκύριακο
Θα το στείλω στο δίδυμο σου.

150
00:10:46,920 --> 00:10:49,000
σε αγαπώ.

151
00:10:50,920 --> 00:10:52,719
Όντας με τους φίλους σου προς το παρόν,

152
00:10:52,720 --> 00:10:54,439
τον προσανατολισμό και τη σειρά που δίνει

153
00:10:54,440 --> 00:10:56,599
Νομίζω ότι θα είναι πολύ καλό για εσάς.

154
00:10:56,600 --> 00:10:57,999
Πέντε χρόνια αργότερα ο θεραπευτής σας

155
00:10:58,000 --> 00:10:59,639
Αυτό θα είναι το κομμάτι που θα σας σοκάρει όταν το ακούσετε.

156
00:11:02,520 --> 00:11:04,600
Είμαι μισή ώρα μακριά, Τζόσι.

157
00:11:18,280 --> 00:11:20,280
Εκπληκτική επιτυχία.
- Το ξέρω.

158
00:11:21,360 --> 00:11:23,079
Λοιπόν, πόσο είναι το μερίδιό του;

159
00:11:23,080 --> 00:11:24,719
Πενήντα ένα τοις εκατό.

160
00:11:24,720 --> 00:11:27,200
Άρα θα έχετε τον «έλεγχο της εταιρείας»;

161
00:11:27,720 --> 00:11:29,720
Αν θέλω, ναι.

162
00:11:30,240 --> 00:11:32,960
Εάν υπάρχει ενέργεια ενάντια στη θέληση
Αν οι αντιρρήσεις παραμείνουν ασαφείς...

163
00:11:34,680 --> 00:11:36,680
Αν μείνω.

164
00:11:38,040 --> 00:11:40,239
Αλήθεια το σκέφτεσαι αυτό;

165
00:11:41,720 --> 00:11:43,959
Δεν ξέρω.
- Εμ...

166
00:11:43,960 --> 00:11:45,919
Έχουμε δουλειά εδώ,

167
00:11:45,920 --> 00:11:48,639
Είναι κάτι που δουλεύουμε τα τελευταία τρία χρόνια.

168
00:11:48,640 --> 00:11:51,119
Το μέλλον μας είναι εδώ, έτσι δεν είναι;

169
00:11:51,120 --> 00:11:53,640
Ναι, σχεδόν σίγουρα.

170
00:11:53,960 --> 00:11:55,439
Θεέ μου, τι είναι αυτό;

171
00:11:55,440 --> 00:11:57,279
Έχω μια παρουσίαση στο IPcon αύριο.

172
00:11:57,280 --> 00:11:59,319
Αυτό δεν μου εμπνέει μεγάλη εμπιστοσύνη.

173
00:11:59,320 --> 00:12:01,679
Απλώς δυσκολεύομαι να χωνέψω τα πάντα.

174
00:12:01,680 --> 00:12:03,359
Τι δυσκολεύεσαι να χωνέψεις;

175
00:12:03,360 --> 00:12:05,639
Θα επιστρέψετε για να αναπτύξετε την εταιρεία μας,

176
00:12:05,640 --> 00:12:07,359
Ή θα μείνεις εκεί και θα κάνεις γαμημένα τούβλα;

177
00:12:07,360 --> 00:12:08,919
Kyle.
- Σε μια πόλη σε παρακμή

178
00:12:08,920 --> 00:12:10,359
Σε μια χώρα σε παρακμή;

179
00:12:10,360 --> 00:12:12,440
Γνωρίζετε ότι ζείτε στην Αμερική, σωστά;

180
00:12:13,360 --> 00:12:14,799
Σας λέω, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα.

181
00:12:14,800 --> 00:12:16,199
Kyle.
- Ας τα πούμε αύριο.

182
00:12:16,200 --> 00:12:18,280
Είμαι ερωτευμένος.

183
00:12:19,480 --> 00:12:22,000
Όλα αυτά όμως είναι νόμιμα.
Το έμαθες στη σχολή, σωστά;

184
00:12:22,400 --> 00:12:23,879
Φυσικά, μάθαμε τα βασικά, αλλά...

185
00:12:23,880 --> 00:12:25,559
Έτσι...

186
00:12:25,560 --> 00:12:27,799
Για ποιο λόγο...

187
00:12:27,800 --> 00:12:29,880
Μπορώ να κάνω...

188
00:12:30,200 --> 00:12:32,239
Μπορώ να αμφισβητήσω μια διαθήκη;

189
00:12:32,240 --> 00:12:34,760
Για παράδειγμα, υπόνοιες για απάτη,

190
00:12:35,280 --> 00:12:37,280
Αφού γράφτηκε υπό πίεση
Εάν έχετε αμφιβολίες,

191
00:12:37,920 --> 00:12:40,560
ή αν άλλαξε αργότερα ή κάτι τέτοιο.

192
00:12:43,040 --> 00:12:44,799
Είναι θέμα άδειας οδήγησης.

193
00:12:44,800 --> 00:12:47,600
Αυτός δηλαδή που έγραψε τη διαθήκη
Αν δεν είναι στα καλά του.

194
00:12:48,720 --> 00:12:52,040
Επίσης, αν φαίνεται λίγο άδικο
Μπορείτε επίσης να αντιταχθείτε απευθείας.

195
00:12:53,960 --> 00:12:55,559
Είναι άδικο;

196
00:12:55,560 --> 00:12:56,999
Λογική κληρονομιά σε αυτό
Λέγεται ότι δεν μοιράζομαι,

197
00:12:57,000 --> 00:12:58,879
Αν δεν κάνω λάθος.

198
00:12:58,880 --> 00:13:01,720
Εντάξει, ενδιαφέρον. Ευχαριστώ φίλε.

199
00:13:02,240 --> 00:13:03,239
Αυτό βοήθησε πραγματικά.

200
00:13:03,240 --> 00:13:05,400
Βασικά, θα σε ρωτήσω κάτι όσο είμαι διαθέσιμος...

201
00:13:06,640 --> 00:13:09,199
Δεν πήρα τον μισθό μου την περασμένη εβδομάδα.

202
00:13:11,720 --> 00:13:13,959
Ναι, η εταιρεία μισθοδοσίας παραβιάστηκε.

203
00:13:13,960 --> 00:13:16,040
Αλλά... το δουλεύω.

204
00:13:16,560 --> 00:13:18,439
Jono, τηλεφώνησέ μας, φίλε.

205
00:13:18,440 --> 00:13:21,159
Κύριε Ράιτ, είναι κάποιος έξω,

206
00:13:21,160 --> 00:13:22,519
Θέλει να σε δει.

207
00:13:22,520 --> 00:13:24,279
τον δικό του δικαστικό επιμελητή
Λέει ότι είναι...

208
00:13:24,280 --> 00:13:26,319
Και θέλει τα λεφτά του, αλλιώς...

209
00:13:26,320 --> 00:13:28,440
Θα του κόψει το πουλί.

210
00:13:31,680 --> 00:13:34,639
Εντάξει, λοιπόν, μόνο μια σημείωση για αργότερα, Ρούμπι.

211
00:13:34,640 --> 00:13:37,920
Αυτή δεν είναι τυπική γλώσσα δικαστικού επιμελητή.

212
00:13:39,840 --> 00:13:42,200
Μην τον αφήσετε να μπει.

213
00:13:46,760 --> 00:13:50,399
Λοιπόν, αυτή είναι η ευρύτερη ενήλικη οικογένειά του,

214
00:13:50,400 --> 00:13:52,239
Λοιπόν, συν δύο υπαλλήλους,

215
00:13:52,240 --> 00:13:55,959
όλες οι διαθήκες την Παρασκευή
Προσκλήθηκε να διαβάσει,

216
00:13:55,960 --> 00:13:59,880
Σύμφωνα με όσα λένε όλοι
Ήταν ένα αρκετά θερμό παρελθόν.

217
00:14:00,280 --> 00:14:03,239
Μερικοί από αυτούς έκαναν μεγάλα κέρδη,
Μερικοί από αυτούς υπέστησαν εκπληκτικές απώλειες.

218
00:14:03,240 --> 00:14:05,840
Αυτά τα παιδιά έκαναν καλή δουλειά.

219
00:14:07,760 --> 00:14:09,760
Αυτοί οι τύποι...

220
00:14:10,400 --> 00:14:11,759
Όχι πραγματικά.

221
00:14:11,760 --> 00:14:14,359
Επί του παρόντος, είναι κόρη της δεύτερης συζύγου του.

222
00:14:14,360 --> 00:14:16,519
Προσπαθούμε να εντοπίσουμε την Asha Bell.

223
00:14:16,520 --> 00:14:20,160
Τα αρχεία δείχνουν ότι πέθανε το 2014.

224
00:14:20,600 --> 00:14:22,399
Στη συνέχεια, αυτός που συνέταξε τη διαθήκη

225
00:14:22,400 --> 00:14:23,759
Θα δω δικηγόρο.

226
00:14:23,760 --> 00:14:26,319
Σύμφωνα με την προσωπική του βοηθό,

227
00:14:26,320 --> 00:14:28,400
Αυτό το έγγραφο τροποποιήθηκε πολύ πρόσφατα.

228
00:14:29,080 --> 00:14:31,999
Αλλά... ίσως σκοτώσει κάποιον
να πάρει εκδίκηση,

229
00:14:32,000 --> 00:14:33,559
Οι αλλαγές που σε αφήνουν έξω

230
00:14:33,560 --> 00:14:35,839
ή ίσως κάποιος να σε αφήσει έξω
Για να μην κάνει αλλαγές,

231
00:14:37,640 --> 00:14:39,159
Ίσως νόμιζες ότι είσαι καλά
Για πιο γρήγορη πρόσβαση στα χρήματα.

232
00:14:41,200 --> 00:14:43,479
Όλα αυτά σε αυτή την έρευνα
για να ξεκινήσετε

233
00:14:43,480 --> 00:14:47,519
Φαίνεται εξίσου καλό με τις άλλες επιλογές.

234
00:14:47,520 --> 00:14:49,600
Εντάξει, Μπερτ...

235
00:14:50,360 --> 00:14:52,159
Ρίξτε μια ματιά και βρείτε σχετικά αρχεία.

236
00:14:52,160 --> 00:14:54,159
Δείτε άτομα που συνδέονται με αυτό το δέμα
θέλω. Μόνο τους μήνες πριν από το θάνατό του

237
00:14:54,160 --> 00:14:56,519
Προσπαθώ να καταλάβω ποιον βλέπεις.

238
00:14:56,520 --> 00:14:57,959
Φίλοι, οικογένεια, συνάδελφοι.

239
00:14:57,960 --> 00:14:59,399
Διοικείς, αφεντικό.

240
00:14:59,400 --> 00:15:02,119
Σαμ, κυνηγάς την τελευταία κυρία Ράιτ.

241
00:15:02,120 --> 00:15:03,679
Δώστε μου όσες περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε.

242
00:15:03,680 --> 00:15:05,519
ανάγκη.
- Εντάξει.

243
00:15:05,520 --> 00:15:07,799
Και η Κατ, πες μου για τη μέρα του θανάτου

244
00:15:07,800 --> 00:15:09,159
Όλοι αυτοί οι δρομείς και παίκτες

245
00:15:09,160 --> 00:15:11,279
Πρέπει να φέρετε επαληθεύσιμες αιτιολογήσεις.

246
00:15:11,280 --> 00:15:13,360
Εντάξει, ευχαριστώ παιδιά.

247
00:15:13,720 --> 00:15:15,519
Και γιατί πήγε εκεί;
σε εκείνο το κτίριο,

248
00:15:15,520 --> 00:15:16,999
τη χειμωνιάτικη νύχτα;

249
00:15:25,080 --> 00:15:26,759
Γεια σου, Deptford παρακαλώ,
Σίνγουελ Λέιν.

250
00:15:26,760 --> 00:15:28,840
Βεβαίως, πήδα μέσα.

251
00:15:39,520 --> 00:15:41,239
Γεια σου.

252
00:15:41,240 --> 00:15:42,879
Γεια σου Γκράχαμ.

253
00:15:42,880 --> 00:15:45,279
Το ήξερες;
- Τι πρέπει να ξέρω;

254
00:15:45,280 --> 00:15:47,279
Τι σκεφτόσουν την Παρασκευή;
Το ήξερες;

255
00:15:47,280 --> 00:15:48,559
Όχι, δεν είχα ιδέα.

256
00:15:48,560 --> 00:15:50,519
Η μητέρα σου είπε ότι κανείς δεν το έκανε.

257
00:15:50,520 --> 00:15:52,279
Καλύτερα όχι, Μπόμπι Μπόλοκς,
Διαφορετικά, αλίμονο σε σας!

258
00:15:52,280 --> 00:15:54,360
Σου λέω γιε μου.

259
00:15:56,600 --> 00:15:59,479
Κατά τη γνώμη μου, πόσο πρώιμη είναι η χημειοθεραπεία;
Όσο καλύτερα ξεκινήσουμε γιατρέ.

260
00:15:59,480 --> 00:16:00,559
Μητέρα.

261
00:16:00,560 --> 00:16:01,959
Συγγνώμη, μπορώ να σας καλέσω αργότερα;

262
00:16:01,960 --> 00:16:04,079
Μητέρα;
- Γεια σου, Γκράχαμ.

263
00:16:04,080 --> 00:16:05,439
Τι ωραία έκπληξη ήταν αυτή.

264
00:16:05,440 --> 00:16:06,999
Πώς επέτρεψες κάτι τέτοιο;

265
00:16:07,000 --> 00:16:08,039
Τι επέτρεψα;

266
00:16:08,040 --> 00:16:09,919
Μη μου λες ιστορίες.

267
00:16:09,920 --> 00:16:12,439
Του μιλούσες σχεδόν κάθε μέρα.
Κάτι πρέπει να ξέρεις.

268
00:16:12,440 --> 00:16:14,199
Ήμουν έκπληκτος όπως εσύ.

269
00:16:14,200 --> 00:16:16,920
Έτσι, από την τρίτη πλευρά

270
00:16:17,520 --> 00:16:19,199
Τι νόημα έχει να πάρεις μισό εκατομμύριο;

271
00:16:19,200 --> 00:16:20,479
Όπως είπα...

272
00:16:20,480 --> 00:16:21,919
Θέλω να ξέρεις ότι,

273
00:16:21,920 --> 00:16:24,199
Δεν θα δεχτώ αυτή τη δουλειά αθόρυβα.

274
00:16:24,200 --> 00:16:25,959
Θα μιλήσω με τον Γιάννη,

275
00:16:25,960 --> 00:16:27,719
και θα ασκήσουμε έφεση σε αυτήν την απόφαση.

276
00:16:27,720 --> 00:16:30,200
Όχι.
- Γάμα ναι.

277
00:16:30,680 --> 00:16:32,760
Γιατί αυτά τα χρήματα, τα χρήματα που σου έδωσε,

278
00:16:33,400 --> 00:16:35,559
Νομίζω ότι ξέρεις ότι είμαι εγώ.

279
00:16:35,560 --> 00:16:37,759
Στην καρδιά σου...

280
00:16:37,760 --> 00:16:38,839
Νομίζω ότι το ξέρεις αυτό.

281
00:16:38,840 --> 00:16:40,239
Τι ακριβώς θα ξοδέψετε λοιπόν;

282
00:16:40,240 --> 00:16:42,119
αυτός, Γκράχαμ;

283
00:16:42,120 --> 00:16:43,679
Πάμε λοιπόν.
Γιατί αυτό είναι,

284
00:16:43,680 --> 00:16:45,039
Αυτό αντιμετωπίζουμε, έτσι δεν είναι;

285
00:16:45,040 --> 00:16:48,519
Οι "προκαταλήψεις" σου
και φτου...

286
00:16:48,520 --> 00:16:50,399
ιστορικές κρίσεις.

287
00:16:50,400 --> 00:16:51,639
Είναι ιστορικό;

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,119
Του είπες κάτι;

289
00:16:53,120 --> 00:16:54,119
Τι έκανα;

290
00:16:54,120 --> 00:16:55,679
Ναι, το έκανες, βρε άτσαλα.

291
00:16:55,680 --> 00:16:57,399
Μπορώ να δω από τα μάτια σου.

292
00:16:57,400 --> 00:16:59,559
ρε κακομοίρη.

293
00:16:59,560 --> 00:17:01,199
Τον προκάλεσες εναντίον μου.

294
00:17:01,200 --> 00:17:03,600
Τίποτα για αυτό ακόμα
Δεν χρειάστηκες τη βοήθειά μου.

295
00:17:04,200 --> 00:17:05,879
''πολύ ωραία''

296
00:17:05,880 --> 00:17:07,199
Ακόμα και από τη μητέρα μου.

297
00:17:07,200 --> 00:17:09,280
Μόλις με αποκάλεσες σκύλα,
Γκράχαμ.

298
00:17:09,680 --> 00:17:10,959
Γκρί.

299
00:17:10,960 --> 00:17:12,919
Είσαι ο μόνος που με αποκαλεί Γκράχαμ.

300
00:17:12,920 --> 00:17:15,000
Κανείς δεν το είπε εδώ και τριάντα χρόνια πάντως.

301
00:17:19,560 --> 00:17:21,840
Θα τα πούμε στο δικαστήριο...

302
00:17:22,520 --> 00:17:24,520
μαμά.

303
00:17:47,960 --> 00:17:50,359
Θα σας ενημερώσω ότι έκανε αυτές τις αλλαγές.
Έδωσε κανένα σημάδι;

304
00:17:50,360 --> 00:17:52,159
Τίποτα.

305
00:17:52,160 --> 00:17:54,439
Η σχέση σου μαζί του ήταν καλή εκτός από αυτό;

306
00:17:54,440 --> 00:17:55,839
Πολλά.
- Λοιπόν, πώς είναι η σχέση του με τα παιδιά σας;

307
00:17:55,840 --> 00:17:57,439
Πραγματικά καλό.
- Και, με συγχωρείτε

308
00:17:57,440 --> 00:17:59,520
Πρέπει να κάνω αυτές τις ερωτήσεις,

309
00:17:59,840 --> 00:18:01,840
Δεν υπάρχει άλλο άτομο στο γάμο, έτσι δεν είναι;

310
00:18:02,800 --> 00:18:04,239
Όχι.

311
00:18:04,240 --> 00:18:06,320
Είναι πάντα καλύτερο να γνωρίζουμε εκ των προτέρων.

312
00:18:07,280 --> 00:18:09,280
Όχι, ήμασταν πολύ χαρούμενοι.

313
00:18:11,520 --> 00:18:13,679
Εντάξει τώρα...

314
00:18:13,680 --> 00:18:15,959
Ας μιλήσουμε για μερικά βασικά σημεία.

315
00:18:15,960 --> 00:18:18,479
Ο γιος σου είναι σχετικά
Μια πιο απλή κατάσταση.

316
00:18:18,480 --> 00:18:20,199
Ο Τζος ήταν το παιδί του,

317
00:18:20,200 --> 00:18:21,479
και εύλογο μερίδιο κληρονομιάς
να ισχυριστεί κανείς ότι δεν κάνει διακρίσεις

318
00:18:21,480 --> 00:18:22,839
Θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολο.

319
00:18:22,840 --> 00:18:24,519
Λοιπόν εσύ...

320
00:18:24,520 --> 00:18:26,119
Είπες ότι υπέγραψες προγαμιαίο συμβόλαιο;

321
00:18:26,120 --> 00:18:27,479
Ναί.

322
00:18:27,480 --> 00:18:29,039
Λοιπόν, φυσικά πρέπει να το ψάξω,

323
00:18:29,040 --> 00:18:31,560
Ποιες προϋποθέσεις, εξαιρέσεις και...

324
00:18:31,960 --> 00:18:33,519
Πρέπει να δω ποιες καταστάσεις ορίζονται.

325
00:18:33,520 --> 00:18:35,679
Αλλά αν όλα πάνε καλά,

326
00:18:35,680 --> 00:18:38,080
Οι αλλαγές που έκανε ήταν αρκετές
Μπορεί να φαίνεται παράλογο.

327
00:18:38,560 --> 00:18:41,199
Φυσικά για κάποιο λόγο...

328
00:18:41,200 --> 00:18:43,280
η αμυντική πλευρά κατά κάποιο τρόπο

329
00:18:44,080 --> 00:18:46,080
Εάν δεν μπορεί να δείξει ότι είναι λογικό.

330
00:18:48,520 --> 00:18:50,600
Υπάρχουν άλλες επιλογές;

331
00:18:52,080 --> 00:18:54,080
Για παράδειγμα;

332
00:18:54,440 --> 00:18:59,200
Λοιπόν, είτε έχει τα καλά του είτε όχι.
Αρχίζω να αναρωτιέμαι.

333
00:19:00,520 --> 00:19:01,839
Νομίζεις ότι είσαι τρελός;

334
00:19:01,840 --> 00:19:03,920
Όχι, αλλά...

335
00:19:05,080 --> 00:19:07,079
νομίζω...

336
00:19:07,080 --> 00:19:09,160
Μπορεί να είναι άνοια.

337
00:19:24,960 --> 00:19:28,480
Γεια σου.

338
00:19:30,440 --> 00:19:32,239
Γεια, τι έγινε;

339
00:19:32,240 --> 00:19:34,039
Σου τηλεφώνησα πολλές φορές.

340
00:19:34,040 --> 00:19:35,159
ειλικρινά λυπάμαι.

341
00:19:35,160 --> 00:19:36,759
εγω απλα...

342
00:19:36,760 --> 00:19:38,840
Οι τελευταίες μέρες ήταν λίγο τρελές...

343
00:19:42,080 --> 00:19:44,080
Έτσι;

344
00:19:44,920 --> 00:19:47,080
Τι του είπες, Ρέου;

345
00:19:48,040 --> 00:19:49,519
Από πού;

346
00:19:49,520 --> 00:19:51,640
Μου άφησε όλες τις μετοχές του.

347
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
Και 15 εκατομμύρια δολάρια.

348
00:19:58,680 --> 00:19:59,959
Ω Θεέ μου.

349
00:19:59,960 --> 00:20:01,039
Ναί.

350
00:20:01,040 --> 00:20:03,120
Ω Θεέ μου.

351
00:20:03,560 --> 00:20:06,120
Ω Θεέ μου!

352
00:20:06,880 --> 00:20:08,719
Έτσι...

353
00:20:08,720 --> 00:20:09,719
ουάου.

354
00:20:09,720 --> 00:20:11,239
Λοιπόν...

355
00:20:11,240 --> 00:20:13,320
Απίστευτο λοιπόν...

356
00:20:14,240 --> 00:20:16,240
Ακόμα καλό, σωστά;

357
00:20:17,240 --> 00:20:19,240
Ναι, υποθέτω, απλά...

358
00:20:21,280 --> 00:20:23,280
Γιατί νιώθω τόσο περίεργα;

359
00:20:24,560 --> 00:20:25,919
Τι... εννοώ,

360
00:20:25,920 --> 00:20:28,000
Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι να πεθάνει αυτή τη στιγμή.

361
00:20:28,360 --> 00:20:30,559
Κοίτα, τίποτα από όλα αυτά...

362
00:20:30,560 --> 00:20:31,559
Δεν πρέπει να συμβεί για πολύ καιρό.

363
00:20:31,560 --> 00:20:33,640
Έτσι...

364
00:20:34,600 --> 00:20:36,600
Φυσικά θα νιώσει περίεργα.

365
00:20:38,160 --> 00:20:40,319
Άκου...

366
00:20:40,320 --> 00:20:42,400
Όλα θα πάνε καλά.

367
00:20:48,920 --> 00:20:50,479
Εμπιστεύσου με.

368
00:20:50,480 --> 00:20:52,560
Όλα θα πάνε σίγουρα καλά.

369
00:20:53,320 --> 00:20:56,240
~ Σε παρακαλώ, όταν βγω μαζί σου ~

370
00:20:57,160 --> 00:21:00,399
~Μη με εμφανίζεις~

371
00:21:06,920 --> 00:21:09,160
Υπήρχε κάτι σχετικά στην έκθεση αυτοψίας;

372
00:21:09,640 --> 00:21:11,239
Υποθέτω ότι δεν έδωσαν ιδιαίτερη σημασία στον εγκέφαλό του,

373
00:21:11,240 --> 00:21:13,360
λαμβάνοντας υπόψη εκείνη την τεράστια τρύπα στο στήθος του.

374
00:21:14,080 --> 00:21:16,759
Ωστόσο, η ικανότητα αγώνα
μεγάλο πλεονέκτημα,

375
00:21:16,760 --> 00:21:17,919
Από όσο θυμάμαι από τη Νομική,

376
00:21:17,920 --> 00:21:20,079
Αν μπορούμε να το αποδείξουμε,

377
00:21:20,080 --> 00:21:21,839
Η τρέχουσα διαθήκη καθίσταται άκυρη.

378
00:21:21,840 --> 00:21:24,239
Συμβαίνει έτσι, επιστρέφετε στην προηγούμενη έκδοση,

379
00:21:24,240 --> 00:21:26,680
Το οποίο... υποθέτω ότι το έχετε δει.

380
00:21:28,320 --> 00:21:30,079
Το ετοιμάσαμε μαζί.

381
00:21:30,080 --> 00:21:33,839
Λοιπόν, θα ήσασταν ευχαριστημένοι με αυτό; - Ναι.

382
00:21:33,840 --> 00:21:36,519
Εντάξει. Καταρχήν η πρότασή μου είναι η εξής:

383
00:21:36,520 --> 00:21:37,999
Ας πούμε ότι έχετε υποβάλει ένσταση κατά της κληρονομιάς του συζύγου σας.

384
00:21:38,000 --> 00:21:40,199
Η διαδικασία πιστοποίησης της βούλησης θα πρέπει να σταματήσει.
- Εντάξει.

385
00:21:40,200 --> 00:21:43,799
Μάλλον και δίπλωμα οδήγησης
Πρέπει να ορίσουμε έναν εμπειρογνώμονα.

386
00:21:43,800 --> 00:21:45,519
Αυτό είναι σωστό.
- Και αν αυτό που τους προσφέρεις

387
00:21:45,520 --> 00:21:46,919
για τη συμπεριφορά του συζύγου σου
Τα στοιχεία που έχετε συλλέξει τον τελευταίο χρόνο

388
00:21:48,120 --> 00:21:50,200
Αν είναι αρκετά σταθερό...

389
00:21:53,080 --> 00:21:56,120
Νομίζω ότι θα γίνει και δεύτερη αυτοψία
Μπορεί να το χρειαστούμε.

390
00:21:56,520 --> 00:21:59,040
Είναι αλήθεια, αλλά αυτό δεν είναι δυνατό,
φοβάμαι.

391
00:21:59,920 --> 00:22:02,119
Τον είδα την περασμένη εβδομάδα...

392
00:22:02,120 --> 00:22:04,200
Το θάψαμε.

393
00:22:15,320 --> 00:22:17,320
Τι γίνεται με τον πατέρα σου;

394
00:22:18,280 --> 00:22:20,280
Όπως μαντέψατε.

395
00:22:21,440 --> 00:22:22,959
Το ίδιο, Σαλ.

396
00:22:22,960 --> 00:22:25,040
Όλοι έδωσαν τις αντιδράσεις που περίμενες.

397
00:22:28,760 --> 00:22:30,719
Τι σημασία έχει η θέληση;

398
00:22:30,720 --> 00:22:32,800
Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα πάρει όλο αυτό;

399
00:22:34,560 --> 00:22:36,840
Τα πράγματα θα είναι δύσκολα, Ρούμπες.

400
00:22:37,400 --> 00:22:39,359
είμαι σοβαρός.

401
00:22:39,360 --> 00:22:41,440
Θα πρέπει όλοι να λυγίσουμε.

402
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
Τα πράγματα θα είναι πολύ χάλια.

403
00:22:51,480 --> 00:22:53,439
Επομένως, δικαστικός έλεγχος
Μετά τα αποτελέσματα,

404
00:22:53,440 --> 00:22:55,560
Δεσποινίς Ράιτ...

405
00:22:55,920 --> 00:22:58,320
Και τώρα είναι φόνος
Επειδή υπάρχει έρευνα,

406
00:22:58,680 --> 00:23:00,679
στενά με τον πρώην σύζυγό σας
από όλους τους εμπλεκόμενους,

407
00:23:02,240 --> 00:23:04,439
όλους τους φίλους του, τους συναδέλφους του
και μέλη της οικογένειας

408
00:23:04,440 --> 00:23:06,479
την ημέρα που σκοτώθηκε
Πού είναι;

409
00:23:06,480 --> 00:23:08,319
Θέλουμε να το αποδείξουν.

410
00:23:08,320 --> 00:23:10,400
Άρα δεν χρειάζεται να τα διερευνήσουμε.
Θα εξαλειφθούμε.

411
00:23:10,760 --> 00:23:12,319
Αυτό απαιτεί...

412
00:23:12,320 --> 00:23:13,919
...επιβεβαίωση από συνάδελφο,

413
00:23:13,920 --> 00:23:16,079
Πιστεύω ότι ήσουν στο Παρίσι εκείνη την ημέρα.

414
00:23:16,080 --> 00:23:18,239
Ή μπορούμε να λάβουμε επικύρωση από έναν φίλο,

415
00:23:18,240 --> 00:23:20,679
από σύζυγο ή άλλο μέλος της οικογένειας.

416
00:23:20,680 --> 00:23:23,119
Αλλά όπως και να το κάνεις,

417
00:23:23,120 --> 00:23:26,079
Που ακριβώς στις 12 Νοεμβρίου
Πρέπει να ξέρουμε ότι είσαι,

418
00:23:26,080 --> 00:23:28,479
Έτσι μπορούμε να σας αφαιρέσουμε από τη λίστα μας.

419
00:23:48,200 --> 00:23:49,719
Έμιλυ, χαίρομαι που σε βλέπω.

420
00:23:49,720 --> 00:23:51,319
Έπρεπε να τηλεφωνήσω, συγγνώμη.

421
00:23:51,320 --> 00:23:52,559
Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα.

422
00:23:52,560 --> 00:23:54,119
Να σου προσφέρω λίγο τσάι ή κάτι άλλο;

423
00:23:54,120 --> 00:23:55,359
Όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά.

424
00:23:55,360 --> 00:23:57,440
Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

425
00:24:00,440 --> 00:24:02,440
Πίστευα ότι θα αποσυρόταν ούτως ή άλλως.

426
00:24:03,360 --> 00:24:06,039
Τα χρήματά σας είναι το πραγματικό κίνητρο για την Annie
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι η πηγή.

427
00:24:06,040 --> 00:24:08,240
Ναί. Συγγνώμη, ήταν ένα κακόγουστο αστείο.

428
00:24:11,280 --> 00:24:13,360
Παρακαλώ καθίστε.

429
00:24:14,680 --> 00:24:16,680
Λοιπόν...

430
00:24:17,360 --> 00:24:19,360
Λοιπόν...

431
00:24:22,160 --> 00:24:23,799
Πώς είσαι;

432
00:24:23,800 --> 00:24:25,679
Ναί.

433
00:24:25,680 --> 00:24:28,559
Για να είμαι ειλικρινής,
Είμαι ακόμα λίγο συγκλονισμένος.

434
00:24:28,560 --> 00:24:30,319
Περάσαμε τρελές μέρες.

435
00:24:30,320 --> 00:24:32,400
Δικαίωμα;

436
00:24:33,680 --> 00:24:36,040
Σου μίλησε λοιπόν η αστυνομία;

437
00:24:36,800 --> 00:24:38,879
Λοιπόν, βάλε μια δικαιολογία
Μου έκαναν ένα σύντομο τηλεφώνημα να πάρω τηλέφωνο.

438
00:24:38,880 --> 00:24:40,679
Υποθέτω ότι αν συμμετάσχετε στην ανάγνωση
Έχουν γνωρίσει όλους.

439
00:24:40,680 --> 00:24:43,079
Μπορείτε να το πιστέψετε;
- Ξέρεις τι να πεις;

440
00:24:43,080 --> 00:24:45,479
Πόσο τρομακτικό ακούγεται.
Παρόλο που μπορεί να φαίνεται προσβλητικό και ακατάλληλο,

441
00:24:45,480 --> 00:24:47,479
Αντιμετωπίστε το πραγματικά
Είναι πιο εύκολο να βγεις έξω

442
00:24:47,480 --> 00:24:49,560
Είναι καλύτερο από το να αυτοκτονήσεις.

443
00:24:50,440 --> 00:24:52,039
Καταλαβαίνω τι εννοείς.

444
00:24:52,040 --> 00:24:54,199
Έτσι, νομίζω ότι υπάρχει σχεδόν κάθε πιθανότητα αυτή τη στιγμή

445
00:24:54,200 --> 00:24:55,999
Φαίνεται τρομακτικό.

446
00:24:56,000 --> 00:24:58,080
Ναί.

447
00:25:00,680 --> 00:25:02,199
Έμιλυ, χαίρομαι που σε βλέπω, αλλά αυτή τη στιγμή

448
00:25:02,200 --> 00:25:03,679
Βρισκόμαστε στη μέση μιας μεταβατικής διαδικασίας.

449
00:25:03,680 --> 00:25:05,039
Speckmans, ναι.

450
00:25:05,040 --> 00:25:06,959
Και λαμβάνοντας υπόψη αυτή την κατάσταση...

451
00:25:06,960 --> 00:25:08,999
Όλα αυτά έρχονται σύντομα
Θα είναι δικό σου...

452
00:25:09,000 --> 00:25:10,079
Ίσως.

453
00:25:10,080 --> 00:25:11,399
...Είμαι σίγουρος και εγώ
Θέλετε να επικεντρωθώ στη δουλειά μου.

454
00:25:11,400 --> 00:25:12,799
την τωρινή μου δουλειά
Δεν συγκεντρώνομαι.

455
00:25:12,800 --> 00:25:14,799
Οριστικά.

456
00:25:14,800 --> 00:25:16,880
Ήρθα να πω...

457
00:25:18,240 --> 00:25:22,040
Πάντα σε θαύμαζα πολύ, Γιάννη,
Και πολλά.

458
00:25:22,600 --> 00:25:24,840
Και τι έγινε την Παρασκευή
Ντρεπόμουν πολύ εξαιτίας αυτού.

459
00:25:25,320 --> 00:25:28,239
Φυσικά και έχει κάτι τέτοιο
Δεν ήξερα ότι θα το έκανες,

460
00:25:28,240 --> 00:25:30,799
ή προσπαθήστε να τον παρατήσετε
Το έκανα να δουλέψει.

461
00:25:30,800 --> 00:25:33,479
Γιατί τον καιρό που δούλευα εδώ
Όλα όσα είδα στην πορεία,

462
00:25:33,480 --> 00:25:35,639
μαζί σου όλη μου τη ζωή
Όλα όσα έμαθα,

463
00:25:35,640 --> 00:25:37,880
Όλα όσα μου είπε ο παππούς μου,

464
00:25:38,360 --> 00:25:41,039
Κατά τη γνώμη μου, θέλω να αγοράσω αυτήν την εταιρεία από εσάς.
Δεν θα μπορούσε να υπάρξει κάποιος να κυβερνήσει καλύτερα.

465
00:25:42,440 --> 00:25:44,279
Ήταν τόσο γλυκό, Έμιλυ.

466
00:25:44,280 --> 00:25:47,199
Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας μου δεν είπε ποτέ κάτι τέτοιο,

467
00:25:47,200 --> 00:25:49,999
αλλά... το πειστικό σου ψέμα
Σας ευχαριστώ για αυτό.

468
00:25:50,000 --> 00:25:52,080
Αλλά είναι αλήθεια.

469
00:25:52,440 --> 00:25:54,119
Τέλος πάντων,

470
00:25:54,120 --> 00:25:56,399
Υπάρχει μια φωνή μέσα μου εδώ
Λέει ότι θα μείνει για λίγο ακόμα.

471
00:25:56,400 --> 00:25:58,639
Απλά για να συγκεντρώσω τις σκέψεις μου.

472
00:25:58,640 --> 00:26:02,199
Δηλαδή, εννοώ,
Εάν μερικές φορές χρειάζεστε ένα φιλικό αυτί,

473
00:26:02,200 --> 00:26:03,999
από συνάδελφο CEO,

474
00:26:04,000 --> 00:26:05,279
Παρακαλώ καλέστε.

475
00:26:05,280 --> 00:26:07,360
Συνάδελφος Διευθύνων Σύμβουλος;

476
00:26:08,400 --> 00:26:10,400
Το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ.

477
00:26:12,360 --> 00:26:14,360
Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο.

478
00:26:14,840 --> 00:26:16,840
Και σας ευχαριστώ που περάσατε.

479
00:26:18,560 --> 00:26:20,039
Αυτό είναι μάλλον ασήμαντο,

480
00:26:20,040 --> 00:26:21,519
αλλά έχω έναν φίλο

481
00:26:21,520 --> 00:26:23,679
Κάποιος που εργάζεται για την Αρχή Οικονομικής Συμπεριφοράς,

482
00:26:23,680 --> 00:26:26,119
και για ενημέρωσή σας,
Κυκλοφορεί μια φήμη:

483
00:26:26,120 --> 00:26:28,359
Θα αρχίσουν να εξετάζουν το CCG,

484
00:26:28,360 --> 00:26:30,439
που ελέγχουν πάνω από τους Speckmans
Το έκανε, έτσι δεν είναι; - Ναι.

485
00:26:30,440 --> 00:26:33,359
Φήμες λένε ότι το KKG
σε πολλαπλασιαστές αποτίμησης

486
00:26:33,360 --> 00:26:34,679
Υπάρχει σφάλμα αλγορίθμου.

487
00:26:34,680 --> 00:26:35,839
Συμβαίνει αυτό στις ΗΠΑ;

488
00:26:35,840 --> 00:26:37,199
Είπε ότι ήταν ένα παγκόσμιο πράγμα.

489
00:26:37,200 --> 00:26:38,399
Κριτικές από όσα άκουσα

490
00:26:38,400 --> 00:26:39,919
Αποκλίνει έως και πέντε τοις εκατό.

491
00:26:39,920 --> 00:26:41,879
Φαίνεται ότι το πέντε τοις εκατό είναι πάρα πολύ.
- Ω Θεέ μου.

492
00:26:41,880 --> 00:26:45,039
Και αυτό είναι σχεδόν το κόστος των Speckmans.
Πίστευα ότι θα άξιζε ένα εκατομμύριο.

493
00:26:45,040 --> 00:26:47,319
Έτσι δεν είναι;
- Λοιπόν...

494
00:26:47,320 --> 00:26:49,480
Τέλος πάντων, απλά ήθελα να ξέρεις.

495
00:26:50,080 --> 00:26:51,959
Χάρηκα πολύ που σε είδα, Γιάννη.

496
00:26:51,960 --> 00:26:53,159
Καλή σου μέρα τώρα.

497
00:26:55,360 --> 00:26:56,959
Αντίο, Άννυ.

498
00:26:56,960 --> 00:26:59,040
Αντίο Εμ.

499
00:27:09,280 --> 00:27:10,359
Γεια σας, είμαι εγώ.

500
00:27:10,360 --> 00:27:12,879
Λοιπόν, ποιος είναι ο υπεύθυνος μας στο KKG;

501
00:27:16,200 --> 00:27:17,239
Τι γίνεται με τα τηλεφωνήματα;

502
00:27:17,240 --> 00:27:18,679
Θα μπορούσατε να προσεγγίσετε όλους;

503
00:27:18,680 --> 00:27:20,759
Και όλα αυτά επειδή ζητάμε δικαιολογίες

504
00:27:20,760 --> 00:27:22,279
Ήταν μάλλον παράξενα ταραγμένοι.

505
00:27:22,280 --> 00:27:23,799
Γκράχαμ Ράιτ,

506
00:27:23,800 --> 00:27:25,719
με τον πατέρα του για περισσότερα από πέντε χρόνια
Υποστήριξε ότι δεν μίλησε.

507
00:27:25,720 --> 00:27:27,359
''ενδιαφέρον''.

508
00:27:27,360 --> 00:27:29,039
Η Emily Wright ήταν προφανώς στην Καλιφόρνια,

509
00:27:29,040 --> 00:27:30,439
Έτσι τουλάχιστον μπορούμε να το εξαλείψουμε.

510
00:27:30,440 --> 00:27:33,039
Εντάξει. Καλώς.
Ευχαριστώ Κατ. Εγώ...

511
00:27:33,040 --> 00:27:35,119
Τώρα του γέρου
Πάω στους δικηγόρους τους,

512
00:27:35,120 --> 00:27:36,639
Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;
- Εντάξει, αντίο.

513
00:27:36,640 --> 00:27:37,839
Αντίο-αντίο.

514
00:27:37,840 --> 00:27:41,959
Ναι... στις 5 Αυγούστου.

515
00:27:41,960 --> 00:27:44,559
Για τους επόμενους � μήνες με τον Τζακ
Είχαμε άλλες δύο συναντήσεις.

516
00:27:44,560 --> 00:27:47,119
Περίπου τρεις μήνες.

517
00:27:47,120 --> 00:27:48,599
Τελειώσαμε τον Οκτώβριο,

518
00:27:48,600 --> 00:27:52,879
Στη συνέχεια έφυγε από τη ζωή στα μέσα Νοεμβρίου.

519
00:27:52,880 --> 00:27:54,879
Εντάξει. χωρίς να σε συμβουλευτεί
Δεν με ήξερες πριν,

520
00:27:54,880 --> 00:27:56,519
Δεν ήσασταν φίλοι,
Δηλαδή δεν ήσουν κάποιος που εμπιστευόταν;

521
00:27:56,520 --> 00:27:58,639
Ήταν αυτή... καθαρά επαγγελματική σχέση;

522
00:27:58,640 --> 00:27:59,679
Εντελώς.
- Εντάξει.

523
00:27:59,680 --> 00:28:01,479
Λοιπόν, αυτός... οι αποφάσεις που πήρε μαζί σου...

524
00:28:01,480 --> 00:28:03,639
Μάλωσε ποτέ;

525
00:28:03,640 --> 00:28:05,479
Ναι, αυτό ήταν μέρος της δουλειάς μου,

526
00:28:05,480 --> 00:28:07,479
φροντίζοντας να ξέρεις τι κάνεις,

527
00:28:07,480 --> 00:28:09,319
σε θέση να αποφασίσει
ελέγξτε ότι είναι

528
00:28:09,320 --> 00:28:11,759
και σε αυτόν,

529
00:28:11,760 --> 00:28:14,200
μπορεί να προκαλέσει νομική αμφισβήτηση
Ήταν για να μου θυμίσει τα πράγματα που σκεφτόμουν.

530
00:28:14,880 --> 00:28:15,959
Λοιπόν, ήταν ένα σοκ;

531
00:28:15,960 --> 00:28:18,040
Ναί.

532
00:28:18,760 --> 00:28:19,879
Εντάξει.

533
00:28:19,880 --> 00:28:21,279
Για το γιατί άλλαξε τη διαθήκη του

534
00:28:21,280 --> 00:28:23,680
Δεν έδωσε καμία ιδέα;

535
00:28:24,400 --> 00:28:25,599
Όχι.

536
00:28:25,600 --> 00:28:27,199
Ή ότι άλλαξε δικηγόρο;

537
00:28:27,200 --> 00:28:29,239
Όχι, αλλά έγιναν οι αλλαγές
Λαμβάνοντας υπόψη ότι,

538
00:28:29,240 --> 00:28:31,039
Πάρε με μακριά από τη νέα σου διαθήκη
να υποθέσετε ότι το κρατάτε για να το κρύψετε

539
00:28:31,040 --> 00:28:33,320
Δεν είναι τόσο δύσκολο.

540
00:28:33,640 --> 00:28:36,720
Εντάξει, νέα θέληση.
Ήταν πολύ διαφορετικό από το πρωτότυπο;

541
00:28:37,320 --> 00:28:41,679
Οι αλλαγές δεν ήταν πολλές,
αλλά ήταν πολύ σημαντικά.

542
00:28:41,680 --> 00:28:44,599
Εντάξει. Λοιπόν, τι ήταν αυτά;

543
00:28:46,240 --> 00:28:51,080
Το μερίδιο που άφησε στον εγγονό του,
μετοχές της εταιρείας

544
00:28:51,640 --> 00:28:54,799
από 5,5%

545
00:28:54,800 --> 00:28:57,080
Αυξήθηκε στο 51%.

546
00:28:58,800 --> 00:29:01,039
Δηλαδή σχεδόν όλες οι μετοχές.

547
00:29:01,040 --> 00:29:02,759
Αυτή είναι μια εξαιρετική αλλαγή.

548
00:29:02,760 --> 00:29:04,079
Ναί.
- Α, αυτό...

549
00:29:04,080 --> 00:29:05,639
Δεν είπε τίποτα για αυτό;

550
00:29:05,640 --> 00:29:07,720
Όχι.

551
00:29:10,000 --> 00:29:11,719
Τι έγινε;

552
00:29:11,720 --> 00:29:15,319
Λυπάμαι, στην πραγματικότητα Γιάννη
Είπε κάτι για αυτό.

553
00:29:15,320 --> 00:29:17,479
Το είχα ξεχάσει μέχρι τώρα.

554
00:29:17,480 --> 00:29:19,879
Λοιπόν, οι μετοχές του Γιάννη είναι στη νέα διαθήκη;
από 10 τοις εκατό

555
00:29:19,880 --> 00:29:21,679
Έπεσε στο μηδέν.

556
00:29:21,680 --> 00:29:25,319
Και συνέταξα αυτή την αλλαγή.
Αφού το διάβασα πίσω στον Τζακ,

557
00:29:25,320 --> 00:29:27,720
Κούνησε καταφατικά το κεφάλι του.

558
00:29:28,560 --> 00:29:31,120
Μετά μουρμούρισε κάτι σαν αυτό:

559
00:29:31,880 --> 00:29:33,839
«Θα με ευχαριστήσει τελικά».

560
00:29:37,120 --> 00:29:39,039
Τι νομίζεις ότι εννοεί με αυτό;

561
00:29:39,040 --> 00:29:41,120
Πραγματικά δεν έχω ιδέα.

562
00:29:44,800 --> 00:29:48,159
Εντάξει. Τι γίνεται με τη Σάλι και τον γιο τους, Τζόσουα;

563
00:29:48,160 --> 00:29:51,759
Λοιπόν, τι πήρε η Σάλι από την κληρονομιά της;
Το μερίδιο μειώθηκε από 15% σε μηδέν,

564
00:29:51,760 --> 00:29:54,799
Ο Joshua's πηγαίνει επίσης από το 10% στο μηδέν,

565
00:29:54,800 --> 00:29:58,039
Επιπλέον, έχασαν την περιουσία τους.

566
00:29:58,040 --> 00:30:01,400
Λοιπόν, με συγχωρείτε,
Ένας σύζυγος δεν παίρνει αυτόματα 50%;

567
00:30:02,480 --> 00:30:04,159
Υπήρχε βέβαια και προγαμιαίο συμβόλαιο,

568
00:30:04,160 --> 00:30:06,999
Διάφορες ουσίες μέσα
και υπάρχουν εξαιρέσεις,

569
00:30:07,000 --> 00:30:09,079
Ισχύει σε περίπτωση διαζυγίου ή θανάτου.

570
00:30:09,080 --> 00:30:10,759
που ήταν σύμφωνα με τη διαθήκη.

571
00:30:10,760 --> 00:30:13,199
Εντάξει. Καλώς. Πριν από αυτόν τον γάμο
Μπορώ να δω το συμβόλαιο, παρακαλώ;

572
00:30:13,200 --> 00:30:14,879
Άσε με να το βρω και να το βγάλω.

573
00:30:14,880 --> 00:30:16,960
Σας ευχαριστώ πολύ.

574
00:30:17,920 --> 00:30:21,039
Εσύ, εγώ και ο Σαλ, έχουμε τους καλύτερους δικηγόρους.

575
00:30:21,040 --> 00:30:23,120
Ενωνόμαστε, σύντροφοι,

576
00:30:23,800 --> 00:30:25,800
και παίρνουμε πίσω αυτό που είναι δικαίωμά μας.

577
00:30:28,240 --> 00:30:29,999
Λοιπόν, μίλησες με τον Σαλ;
- Όχι ακόμα, όχι.

578
00:30:30,000 --> 00:30:31,319
Αλλά θα φέρει αντίρρηση, έτσι δεν είναι;

579
00:30:31,320 --> 00:30:32,719
Μετά από αυτά που είπες στο δωμάτιο;

580
00:30:32,720 --> 00:30:34,239
Και ξέρετε ότι αν προβάλουμε αντίρρηση

581
00:30:34,240 --> 00:30:35,239
και αν αυτό πετύχει,
αυτό είναι σχεδόν βέβαιο

582
00:30:35,240 --> 00:30:36,799
Σημαίνει να πάρω χρήματα από τη μητέρα μου.

583
00:30:36,800 --> 00:30:38,880
Και η Έμιλυ, από τη δική της κόρη επίσης.

584
00:30:42,080 --> 00:30:44,399
Υπάρχουν πολλά λεφτά στο παιχνίδι, Τζον.

585
00:30:44,400 --> 00:30:45,919
Πολλά χρήματα πηγαίνουν σε φιλανθρωπικά ιδρύματα.

586
00:30:45,920 --> 00:30:47,199
Τότε είναι εντάξει, ας το πάρουμε

587
00:30:47,200 --> 00:30:48,479
Αυτά τα χρήματα από τους φτωχούς και άπορους.

588
00:30:48,480 --> 00:30:50,600
Είμαι κι εγώ φτωχός, Τζόνο. έχω ανάγκη.

589
00:30:53,880 --> 00:30:55,880
Και μου χρωστάει λεφτά, φίλε.

590
00:30:56,920 --> 00:30:58,479
Λόγω αυτού που είναι,

591
00:30:58,480 --> 00:30:59,839
τι μου έκαναν,

592
00:30:59,840 --> 00:31:02,119
Ή να πω, δεν το έκαναν.

593
00:31:02,120 --> 00:31:04,200
Το χρωστάει σε όλους μας.

594
00:31:04,600 --> 00:31:06,600
Άσε με να το σκεφτώ.

595
00:31:07,400 --> 00:31:09,400
Αυτό είναι το μόνο μου αίτημα.

596
00:31:10,000 --> 00:31:11,599
Πού ήσουν λοιπόν;

597
00:31:11,600 --> 00:31:12,799
Μου; Οταν;

598
00:31:12,800 --> 00:31:14,880
Το βράδυ που πέθανε ο πατέρας μας;

599
00:31:16,040 --> 00:31:18,239
Από πού;

600
00:31:18,240 --> 00:31:20,400
Μόνο από περιέργεια. προφανώς
Αυτό το ζητάνε σε όλους μας.

601
00:31:22,840 --> 00:31:24,840
Λοιπόν...

602
00:31:26,280 --> 00:31:28,279
Ήμουν έξω, φίλε.
Πού ήσουν;

603
00:31:28,280 --> 00:31:29,999
Ήμουν στο σπίτι με τη γυναίκα μου,

604
00:31:30,000 --> 00:31:32,080
Όπως τους είπα και εγώ.

605
00:31:33,920 --> 00:31:35,920
Μπράβο. Πόσο ρομαντικό.

606
00:31:36,640 --> 00:31:37,799
Φώναξε μας, μεγάλε,

607
00:31:37,800 --> 00:31:39,880
Και πριν να είναι πολύ αργά, εντάξει;

608
00:31:49,200 --> 00:31:51,200
Έχεις δει ποτέ την παλιά διαθήκη, Τζόνο;

609
00:31:57,440 --> 00:31:59,279
Όχι, φίλε, δεν το έκανα.

610
00:31:59,280 --> 00:32:01,360
λυπάμαι.

611
00:32:05,320 --> 00:32:07,320
Πάρε μας ένα τηλέφωνο, φίλε.

612
00:32:09,840 --> 00:32:11,199
Για να είμαι ειλικρινής,
Πριν διαβαστεί η διαθήκη,

613
00:32:11,200 --> 00:32:13,680
Αυτό ήταν οικονομικά απρόσιτο για εσάς.

614
00:32:14,000 --> 00:32:16,760
Τότε όταν ο Τζακ σου άφησε αυτή την κληρονομιά,
λοιπόν,

615
00:32:17,280 --> 00:32:19,280
Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτείς σοβαρά αυτό.

616
00:32:21,480 --> 00:32:23,519
Πόσο θα κόστιζε κάτι τέτοιο;

617
00:32:23,520 --> 00:32:27,119
Λοιπόν, λένε ότι πρέπει να διαθέσετε 400.000.

618
00:32:27,120 --> 00:32:29,760
Αν και θα μπορούσε να είναι πολύ λιγότερο από αυτό.

619
00:32:30,440 --> 00:32:31,679
Πόσο καλό είναι λοιπόν;

620
00:32:31,680 --> 00:32:33,719
 �Καλό, πολύ καλό.

621
00:32:33,720 --> 00:32:36,680
Κατά μέσο όρο, οι ασθενείς λαμβάνουν θεραπεία για πέντε χρόνια.
Θεωρείται ότι δίνει πάρα πολλές ελπίδες.

622
00:32:37,840 --> 00:32:40,520
Επίσης, είναι σημαντικό να πείτε στην οικογένεια για την κατάσταση.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα.

623
00:32:41,960 --> 00:32:43,559
Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα, Μπόμπι;

624
00:32:45,760 --> 00:32:47,759
Φυσικά και το κάνω.

625
00:32:47,760 --> 00:32:49,840
Ό,τι χρειαστεί.

626
00:32:53,520 --> 00:32:55,679
Γειά σου.
- Γεια σου.

627
00:32:55,680 --> 00:32:56,919
Είσαι Έμιλυ;

628
00:32:56,920 --> 00:32:57,959
Ναι, αυτό.

629
00:32:57,960 --> 00:32:59,639
Λοιπόν, είναι η Έμιλυ, είμαι ο Μπόμπι,

630
00:32:59,640 --> 00:33:01,119
Ο φίλος της γιαγιάς.

631
00:33:01,120 --> 00:33:03,599
Γεια σου Μπόμπι.
Είναι όλα εντάξει;

632
00:33:03,600 --> 00:33:05,079
Όλα είναι καλά, ευχαριστώ. Λοιπόν...

633
00:33:05,080 --> 00:33:07,239
Β-η γιαγιά σου,
Να πω κάτι για την υγεία σας

634
00:33:07,240 --> 00:33:09,440
Μου ζήτησε να πάρω τηλέφωνο κάποιους.

635
00:33:11,040 --> 00:33:13,040
τι θα πεις;

636
00:33:17,000 --> 00:33:19,199
Φτου, φτου, φτου!

637
00:33:19,200 --> 00:33:21,280
Συγγνώμη φίλε, το σχέδιο άλλαξε, μην σταματάς.

638
00:33:22,520 --> 00:33:24,559
Λοιπόν, μπορείς, χμ... - Γεια σου!

639
00:33:24,560 --> 00:33:27,759
Θα πηγαίνατε στο Kensington, παρακαλώ;
- Γεια σου, ηλίθιε!

640
00:33:27,760 --> 00:33:29,039
Έλα εδώ.

641
00:33:29,040 --> 00:33:30,399
Δώστε βενζίνη, αφεντικό.

642
00:33:30,400 --> 00:33:32,119
θα σε σκοτώσω!

643
00:33:32,120 --> 00:33:33,279
Μπόμπι, τι έγινε;

644
00:33:33,280 --> 00:33:34,879
Είμαι λίγο απασχολημένος τώρα, φίλε.

645
00:33:34,880 --> 00:33:36,960
Είσαι νεκρός, διάολε!

646
00:33:38,120 --> 00:33:39,759
Παρακαλώ δώστε του όλη μου την αγάπη.

647
00:33:39,760 --> 00:33:42,199
Πες του ότι θα έρθω να τον δω το συντομότερο.

648
00:33:42,200 --> 00:33:43,919
θα σου πω.

649
00:33:43,920 --> 00:33:46,079
Γνωρίζουν ο Γκράχαμ και ο Τζον;

650
00:33:46,080 --> 00:33:48,920
Ο Γκράχαμ ξέρει, εγώ...
Θα τηλεφωνήσω στον Γιάννη τώρα.

651
00:33:49,440 --> 00:33:52,199
Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ που με ενημερώσατε.
Ευχαριστώ και πάλι.

652
00:33:52,200 --> 00:33:54,280
Θα δούμε.

653
00:34:02,600 --> 00:34:04,600
Ήταν ο Μπόμπι.

654
00:34:06,040 --> 00:34:08,319
Ναί. Με είχε πάρει τηλέφωνο πριν.

655
00:34:08,320 --> 00:34:10,599
Κοίτα να δεις τη μητέρα σου
Αν χρειαστεί να πάτε σπίτι...

656
00:34:10,600 --> 00:34:14,239
Όχι, κανένα πρόβλημα.
Έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ πρώτα εδώ.

657
00:34:14,240 --> 00:34:17,360
Εξάλλου... δεν ακουγόταν και τόσο σοβαρό.

658
00:34:17,880 --> 00:34:20,000
Δεν νομίζω ότι είναι πολύ καλό, Γκρέυ.

659
00:34:21,440 --> 00:34:23,680
Για να είμαι ειλικρινής,

660
00:34:24,040 --> 00:34:25,079
εγώ και η μητέρα μου

661
00:34:25,080 --> 00:34:27,279
Το συζητήσαμε λίγο χθες,

662
00:34:27,280 --> 00:34:29,719
Γι' αυτό δεν είχα διάθεση να του μιλήσω.

663
00:34:29,720 --> 00:34:31,279
Εντάξει, νομίζω ότι είναι

664
00:34:31,280 --> 00:34:33,319
Θα πρέπει να το δείτε το συντομότερο δυνατό.

665
00:34:33,320 --> 00:34:35,400
Λοιπόν, εντάξει.

666
00:34:38,520 --> 00:34:41,559
Τι λέτε όμως για αυτή την υπόθεση; Είσαι μέσα;

667
00:34:41,560 --> 00:34:43,039
Τι είπε ο αδερφός σου;

668
00:34:43,040 --> 00:34:45,440
Συμφωνεί μαζί μου 100 τοις εκατό.

669
00:34:47,880 --> 00:34:49,999
Είναι έτσι; Είναι σίγουρο;

670
00:34:50,000 --> 00:34:52,080
Λοιπόν, έτσι θα είναι.

671
00:34:56,400 --> 00:34:58,400
Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ αυτό.

672
00:35:00,600 --> 00:35:02,600
Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε.

673
00:35:05,640 --> 00:35:07,720
Παλαιά Διαθήκη, Σαλ...

674
00:35:08,440 --> 00:35:10,159
Το προηγούμενο.

675
00:35:10,160 --> 00:35:12,240
Με σκέφτηκε εκεί;

676
00:35:13,480 --> 00:35:15,480
Το είχε σκεφτεί, Γκρέυ.

677
00:35:16,720 --> 00:35:17,919
Είναι έτσι;

678
00:35:17,920 --> 00:35:20,119
Ναί. Φυσικά και το έκανε.

679
00:35:20,120 --> 00:35:22,399
Πόσα;

680
00:35:22,400 --> 00:35:25,879
Δεν θυμάμαι το ακριβές ποσό, αλλά είναι αρκετό.

681
00:35:25,880 --> 00:35:27,279
Το θυμάμαι αυτό.

682
00:35:27,280 --> 00:35:28,359
Αρκετά.

683
00:35:53,440 --> 00:35:56,559
Η Annie Rouse είναι εδώ
Δεν θυμάμαι να έρχεται καθόλου, όχι.

684
00:35:56,560 --> 00:35:58,879
Εντάξει. Τι γίνεται με τον Γιάννη;

685
00:35:58,880 --> 00:36:00,399
«κυρίως γύρω στην περίοδο των Χριστουγέννων».

686
00:36:00,400 --> 00:36:01,799
Οπότε, σίγουρα δεν ήταν εδώ τους τελευταίους μήνες.

687
00:36:01,800 --> 00:36:03,759
Πριν πεθάνει ο Τζακ.
- Εντάξει.

688
00:36:03,760 --> 00:36:05,599
Τι γίνεται με τον Γκράχαμ;

689
00:36:05,600 --> 00:36:07,159
Λοιπόν...

690
00:36:07,160 --> 00:36:09,240
Ο Γκράχαμ και ο πατέρας του σχεδόν ποτέ
Δεν μιλούσαν.

691
00:36:10,480 --> 00:36:11,719
Αυτό είναι σωστό.
- Λοιπόν...

692
00:36:11,720 --> 00:36:13,279
όλοι το γνωρίζουν ήδη,

693
00:36:13,280 --> 00:36:16,440
Δεν έχουν επικοινωνία... εδώ και χρόνια.

694
00:36:17,520 --> 00:36:19,479
Εντάξει, γιατί;

695
00:36:19,480 --> 00:36:21,119
Θα πρέπει να τον ρωτήσετε για αυτό.

696
00:36:21,120 --> 00:36:22,199
Λοιπόν, εγώ απλά
Είμαι ο υπηρέτης του σπιτιού.

697
00:36:22,200 --> 00:36:23,799
Λοιπόν, ναι, αλλά είναι δική σας εικασία.

698
00:36:23,800 --> 00:36:26,159
πέρασε και πολύς καιρός
Ότι δεν ήρθε εδώ;

699
00:36:26,160 --> 00:36:29,519
Από όσο ξέρω δεν έχει έρθει εδώ και χρόνια.

700
00:36:29,520 --> 00:36:31,199
Και όταν ήρθε στη θέση του,

701
00:36:31,200 --> 00:36:32,839
Τι έκανε εκεί εκείνη την ώρα της νύχτας;

702
00:36:32,840 --> 00:36:34,479
Έχετε καμιά ιδέα;

703
00:36:34,480 --> 00:36:36,279
Φυσικά περιστέρια.

704
00:36:38,160 --> 00:36:39,159
Περιστέρια;

705
00:36:39,160 --> 00:36:40,719
Κάθε βράδυ στις δέκα

706
00:36:40,720 --> 00:36:42,239
για χρόνια,

707
00:36:42,240 --> 00:36:43,559
Όσο τον ξέρω,

708
00:36:43,560 --> 00:36:45,919
Είπε καληνύχτα στα περιστέρια του.

709
00:36:45,920 --> 00:36:48,160
Ποιος άλλος θα ήξερε ότι το έκανες αυτό;

710
00:36:49,400 --> 00:36:50,639
Όλοι όσοι τον γνώριζαν.

711
00:36:58,400 --> 00:37:01,999
Ναι, αυτό είναι πολύ σοβαρό πράγμα.

712
00:37:02,000 --> 00:37:03,559
Λυπάμαι πολύ, Γκρέυ.

713
00:37:03,560 --> 00:37:05,199
Λατρεύω τη μητέρα σου.

714
00:37:05,200 --> 00:37:07,360
Είναι τόσο γλυκός άνθρωπος.

715
00:37:20,560 --> 00:37:21,959
Άσε με να πιω αυτό,

716
00:37:21,960 --> 00:37:24,720
Τότε... θα πάω κατευθείαν εκεί.

717
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Ξέρεις μωρό μου;

718
00:37:43,480 --> 00:37:44,759
Έχασα την όρεξή μου.

719
00:37:44,760 --> 00:37:46,639
Νομίζω ότι αυτός είναι ένας φόβος που προέρχεται από τη μητέρα μου.

720
00:37:46,640 --> 00:37:47,759
Σε πειράζει αν έχω φτιάξει ένα πακέτο;

721
00:37:47,760 --> 00:37:49,719
Φυσικά και όχι.

722
00:37:54,560 --> 00:37:56,640
Απλά για να δείξω τις καλές μου προθέσεις φίλε μου.

723
00:37:57,160 --> 00:37:58,319
Δέκα χιλιάδες.

724
00:38:02,160 --> 00:38:03,759
Δεν προσπαθώ να σε εμποδίσω,

725
00:38:03,760 --> 00:38:05,840
Ούτε εγώ προσπαθώ να ξεφύγω από σένα.

726
00:38:06,160 --> 00:38:08,639
Μόνο... Λίγο
Σας ζητώ να κάνετε υπομονή.

727
00:38:08,640 --> 00:38:10,759
και μετά σε λίγες εβδομάδες...

728
00:38:10,760 --> 00:38:12,840
Ω γαμ.

729
00:38:13,160 --> 00:38:15,920
Κοίτα φίλε,
Μπορείς να σταματήσεις να χτυπάς το πρόσωπό μου ήδη;

730
00:38:17,560 --> 00:38:19,640
Δεν πρέπει να το κάνω αυτό...

731
00:38:20,520 --> 00:38:23,440
Επειδή δίνει ένα κακό μήνυμα σε άλλους πελάτες.

732
00:38:24,800 --> 00:38:26,800
Αλλά θα το δεχτώ...

733
00:38:27,400 --> 00:38:29,400
ως καθυστερημένο πέναλτι.

734
00:38:30,880 --> 00:38:32,119
Είναι τιμωρία, ε; Όχι, Έντι.

735
00:38:32,120 --> 00:38:33,839
Όχι άλλο αδερφέ...
- Γεια σου.

736
00:38:33,840 --> 00:38:36,720
Το χρέος είναι ακόμα 50 χιλιάδες, Γκρέυ.

737
00:38:39,920 --> 00:38:41,920
Και έχετε μια εβδομάδα να πληρώσετε.

738
00:38:47,360 --> 00:38:49,560
Λοιπόν, νομίζεις ότι χρειάζομαι μια δικαιολογία;

739
00:38:50,040 --> 00:38:51,279
Γιατί να είναι;

740
00:38:51,280 --> 00:38:53,360
Δεν ξέρουν καν ότι υπάρχεις.

741
00:38:54,840 --> 00:38:56,840
Εντάξει.

742
00:38:57,200 --> 00:38:59,640
Για οτιδήποτε...
τηλεφώνησε με όποτε θέλεις.

743
00:39:00,120 --> 00:39:02,120
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ.

744
00:39:03,040 --> 00:39:05,239
Ξέρω ότι κάνεις πολλά πράγματα.

745
00:39:05,240 --> 00:39:07,320
Είσαι τόσο υπέροχος άντρας, Ρέου.

746
00:39:28,840 --> 00:39:30,840
Θα δούμε.
- Εντάξει.

747
00:40:59,640 --> 00:41:03,159
Λοιπόν... αν η έρευνα της δολοφονίας του

748
00:41:03,160 --> 00:41:04,719
κατά βούληση με οποιονδήποτε τρόπο
Εάν δεν αποκαλύψει ότι είναι συνδεδεμένο,

749
00:41:04,720 --> 00:41:06,399
Δεν πρέπει να επηρεάζει καμία αντίρρηση.

750
00:41:06,400 --> 00:41:08,319
Να προσθέσω όμως και αυτό

751
00:41:08,320 --> 00:41:10,199
Αν το κληρονομήσεις
Εάν διαπιστωθεί ότι σκότωσε,

752
00:41:10,200 --> 00:41:12,079
Σύμφωνα με τους κανόνες απαλλαγής,

753
00:41:12,080 --> 00:41:13,639
Χάνει το δικαίωμα της κληρονομιάς.

754
00:41:13,640 --> 00:41:15,399
Αυτό είναι σωστό.
- Λοιπόν, όλα δείχνουν να είναι καλά,

755
00:41:15,400 --> 00:41:16,479
και θα το προωθήσω στον ειδικό μας,

756
00:41:16,480 --> 00:41:18,279
αλλά όλα βασίζονται σε φήμες.

757
00:41:18,280 --> 00:41:19,799
Αυτή είναι εξ ολοκλήρου η γνώμη σου.

758
00:41:19,800 --> 00:41:21,079
Για να αυξήσουμε σημαντικά τις πιθανότητές μας να κερδίσουμε,

759
00:41:21,080 --> 00:41:22,799
Αν το δούμε από την άποψη της άνοιας,

760
00:41:22,800 --> 00:41:25,680
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να κάνουμε τη δική μας αυτοψία.

761
00:41:26,240 --> 00:41:27,799
Έτσι, εάν συναινείτε σε αυτό,

762
00:41:27,800 --> 00:41:29,879
and if we can get their children's approval too

763
00:41:29,880 --> 00:41:31,960
and other interested parties
If we obtain his consent,

764
00:41:32,320 --> 00:41:34,320
βασικά...

765
00:41:34,840 --> 00:41:36,840
εκταφή του σώματος
θα είναι υπό αμφισβήτηση.

766
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
That's why I have to ask...

767
00:41:41,960 --> 00:41:43,559
How would you feel about this?

768
00:41:52,200 --> 00:41:53,679
Μάλλον δεν θα υπήρχε πρόβλημα.

769
00:41:55,000 --> 00:41:57,080
Νομίζεις έτσι;

770
00:41:58,320 --> 00:42:00,640
Ναί.
Οριστικά.

771
00:42:01,800 --> 00:42:03,800
Πρέπει να τον ξεθάψουμε.

772
00:42:29,680 --> 00:42:32,360
I mean, what kind of woman does this?

773
00:42:33,760 --> 00:42:36,000
Will she try to dig her husband's grave?

774
00:42:37,960 --> 00:42:39,999
What does this say about him?

775
00:42:40,000 --> 00:42:43,200
I think everyone exaggerated.

776
00:42:44,280 --> 00:42:46,560
Ας μην ξεχνάμε λοιπόν,
Ο άντρας ήταν ήδη νεκρός.

777
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

778
00:42:58,600 --> 00:43:00,439
Συγγνώμη, μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτηση;

779
00:43:00,440 --> 00:43:02,199
Κοίτα, οι περισσότεροι άνθρωποι,

780
00:43:02,200 --> 00:43:03,919
Ακόμη και σε μια έρευνα δολοφονίας,

781
00:43:03,920 --> 00:43:06,159
Τα περισσότερα άτομα που συναντάς...

782
00:43:06,160 --> 00:43:08,559
Είναι κανονικοί, καλοπροαίρετοι άνθρωποι.

783
00:43:08,560 --> 00:43:10,640
Αυτό το πνεύμα είναι...

784
00:43:14,760 --> 00:43:17,760
Κρίσιμη στιγμή, ναι.

785
00:43:20,920 --> 00:43:22,920
Δηλαδή, δεν το μετανιώνω, αλλά...

786
00:43:23,840 --> 00:43:26,159
Όλα πήγαν άσχημα πολύ γρήγορα.

787
00:43:26,160 --> 00:43:28,680
από τότε.

788
00:43:29,720 --> 00:43:33,920
"ΑΣ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
BEINNERS και Night Panda


